*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
فکر ميکني واقعا هيچ کار اشتباهي انجام ندادي؟
تو چيکار کردي؟
تو هم فکر ميکني که شوهرت انقدر داغون بوده که ...خودکشي کنه يا
يا اينکه شوهرت رو اصلا نشناختي
واسه همينه که ازت متنفرم
آره من درست نميشناختمش
نه..اصلا نميشناختمش
واسه همينه فکر ميکنم دارم ديوونه ميشم واسه همين که عصبانيت داره جونم رو ميخوره
"قسمت ششم"
ايش واقعا دارم خل ميشم، اين زنه چه مرگشه؟
به چي زل زدي؟
حالا توهمش هم ميزنم خانوم رو
!هي هي هوي ! وايسا
...اوه مرسي- اينو برام بنداز بيرون-
برو راننده جونگ جي هون
پس تويي کسي که همه چي سونگ لي يونه
دنياي لي يون
هي بچه سلام
داستاني که فقط تو نميدونستي کاري جديد از کارگردان گو کوانگ هي
خيله خب الان بازيگر نقش اصلي زن رو معرفي ميکنيم
!لطفا بفرماييد جلو براي عکس برداري
اوم ببخشيد ها نوبت منه
خانوم سونگ لي يون؟
چرا اون اينجاست؟
هي ببخشيد بريد کنار لطفا يه لحظه
واقعا ميخواييم بري مامان رو ببينيم؟
ببين بچه جون پس فکر کردي با تو دقيقا چه کار ديگه اي ميتونم بکنم؟
يه گروگانگير؟- درسته-
زني که داشتي باهاش پشت تلفن حرف ميزدي مادرت نبود
منم يه هيولاي فضاييم که اومدم تو رو گروگان بگيرم
که اينجوري از بابات پول بگيرم! راحت شدي؟
!اوه مامانه
!وانگ جو يون ! وانگ جو يون
اوا
اينجا چيکار ميکني؟
نقش اول کدومشونه؟
سونگ لي يون اول انتخاب شده و بخشهاييش ضبط شده اما انداختنش بيرون
واقعا؟ پس خانم سونگ چرا شما اينجاييد؟
اومدي انتقام بگيري؟
خانم سونگ لي يونگ نميدونستي که بخشتون دوباره ضبط شده؟
!لطفا بهمون بگيد چرا اينجاييد
!خانوم وانگ جو يون- !يه چيزي بگو خواهشا-
!گفته بودي که همه چي رو بهش گفتي
الان دارم بهش ميگم ديگه ، در واقع به يه روش کاملا مودبانه
اوه لي يونگ، جلوي دوربينيم ها! لبخند بزن
!ولم کن! ولم کن! ميگم ولم کن
چه غلطي داري ميکني؟- خل شدي؟-
..اون مارمولکها
چرا با مامان اون کارو ميکنند؟
گوش بده بچه! مردهاي واقعي گريه نميکنند
اينجا رو ببين، کلي دوربين اين دور و بره، گرفتي؟
مامانت الان نقش اوله
اوه
اينجا صحنه ايه که مامانت رو آدم بدها شکنجه ميدند
و حالا من به اون آدم بدها حمله ميکنم و مامانت رو نجات ميدم
واو! مثل مرد رعد و برقي؟
مرد رعد و برقي؟ البته جرا که
تو هم که دختري، حتما زن رعد برقي اي هستي نه؟
!آره! من زن رعد و برقيم! ووووش ! الان از اينجا مثل رعد ميرم بيرون
!تو ميتوني
!واو! اون زن رعد و برقيه! واو
ميخوايم بريم سراغ صحنه هاي بزن بزني فيلم
!لعنت به سونگ لي يون
!ماماني امروز خيلي خوب نقش بازي کردي
آدم بدها حسابي اذيتت کردند اما زن رعد وبرقي اومد نجاتت داد، آره؟
ماماني خيلي خوب و باحاله نه؟
!واو! رو صورت مامانيت خامه است
!واو خيلي خوشمزه است
!جوجه بهت حمله ميکنم- مامان بهت حمله ميکنيم-
حالا مامان به يونگ چان حمله ميکنه
حمله
اوا! چرا به من حمله کردي؟ !حالا منم بهت حمله ميکنم! يا يا
حمله به شيکم- شيکم؟ به اونجا هم مگه ميشه حمله کرد-
!حمله به ابرو- ..پس منم حمله ميکنم به -
ايش! اين زن چقدر لفتش داده؟
نکنه...با جونگ جي هون مارمولکه؟
گندش بزنه
بله؟ فايلها رو بازيابي کرديد؟
باشه الان مييام اونجا
اينجا چيکار ميکني؟
برو خواهشا! چرا اينکارو ميکني؟
!من حرفي ندارم باهات بزنم برو پس
در مورد اون "کيک برنجيا" که بهم داديد
شما خانم رييس بخش کيم هستيد آره؟
..بله منم اما
اوه اينو بگيريد و تو منزل ميل کنيد
چيز قابل داري نيست، کيک برنجه
ممنون نميخوام- نه خواهشا بگيريد-
تو فکر بودم که چه بلايي سرشون اومده
انگار به خودتون برش گردوندند مدير بک
...چه مسخره، چه حرفهاي مضحکي
بعدازظهري که مرد يه بسته اي براي جايي فرستاده
اسم گيرنده جونگ گل بوده
اسم مادرشماست درسته؟
خودم ميتونم بفهمم که چي رو فرستاده
اما خواهش ميکنم خودتون راستش رو بهم بگيد اون کسي نبود که رشوه قبول کنه
کسي هم نبود که خودشو بکشه
لطفا حقيقت رو بهم بگيد ميشه! ها؟
من از هيچي خبر ندارم لطفا ديگه اينجا نيايد
بيخيال خانواده ات شدي به خاطر شرکت کوفتيت
حتما ارزش دوزار حقوقت به اندازه کل زندگيته
...داشتم به يه تلفن جواب ميدادم
يهو اومدم ديدم اينجا رو زدند ترکوندند کيه که همچين مشکلي باهات داره؟
هرکاري که ميخواي بکني رو نکن
اين کاريه که نه تو و نه هيچ کس از پسش برنميياد
حالا انقدر زحمت به خودت ميديدي که مرگ منو لاپوشوني کني، ها؟
چاجه ووک..چا جه ووک
ميخوام بيام که پاهاتو قلم کنم کارگردان گو
!من اصلا ميخواستم از اول از وانگ جويون استفاده کنم
چه چرنديات رسايي هم ميگه
وقتي وانگ راضي شد بياد تو فيلم ضبط بخشهاي سونگ رو متوقف کردم
اما راستش ميدونستم ميتوانم راحت راضيش کنم
ناساک چول موش بد ذات
مممکن بود به خاطر بازي ضعيف سونگ تو دردسر بيافتيم
خب اينم يه فيلم حسابي و بترکونه
بازي ضعيف؟ مرتيکه بي خاصيت
براي سونگ لي يون خيلي ناراحتم
ميترسم دچار سوءتفاهماتي بشه
اما من حواسم بش هست شما به کار خودتون برسيد
حتما شما هم به خاطر سونگ لي يون تو يه دردسر حسابي افتاديد
بالايي هاي گروه سون جين برنامه هاي ديگه اي دارند
که فقط اگه سونگ لي يون بازي کنه کمک مالي ميکنند
اين قضيه خيلي رو اعصابمه
پس اين کار خود گروه سون جينه، ها؟
!يه وجبياي آشغال
!هي تو
پس من ديگه ميرم سرکار و فيلمبرداري
باشه کارگردان خدانگهدارتون
چه آدم جوکي بود
اوه شما کي اومديد اينجا قربان؟
فکر کردم سرت شلوغه که خبري نميدي نگو که داري واسه خودت هرغلطي ميکني و من بيخبرم
..اه خب...راستش
منو ببخشيد رييس
اين چايي مزه اش به آشغاليه شهاب سنگهاي فضاييه
سونگ لي يون مال منه به چه جراتي به عروسکهاي من دست درازي کردي؟
بايد اينو بندازم دور
واو، خيلي مهربونه ها
حتما سونگ لي يون يه فايده هايي هنوز براش داره نه؟
!آفرين! کارت عالي بود خانوم وانگ
!عالي واقعا عالي! واو
ديوونه عوضي، اين تنها جاييه که ميتوني بري ها؟
!بريم يه چيزي بخوريم- کجا بريم؟-
اوه اينجا همون جاييه که ميگن اون يارو کيم خودشو انداخته
چيکار ميکني؟- بيا بريم بابا-
ايش- اي خدا-
وقت دکتر زنان داهي
×کيم يونگ سو×
يکي داره گريه ميکنه يکي به خاطر کار ديگران داره گريه ميکنه
چه وقتهايي که من نيومدم اينجا که تو تنهاييم گريه کنم
اما حالا اينجا رو بخاطر کس ديگه اي ترک ميکنم که داره به خاطر من تنهايي گريه ميکنه
همه ما امشب نياز به دلداري داريم
هم من هم اون
ما يه دشمن مشترک نداريم مگه، نه؟
اون مردتيکه يه ببر تووجودش داره ...که هم تو و هم لي يون رو آزار داده
بيا با هم يه وقتي پيش اومد بزنيم بکشيمش
حس ميکنم الان تو قفس اون ببر خاک برسر دارم زندگي ميکنم ميترسم زنده زنده بخورتم
هي داداش اگه ميخواي ببر بگيري بايد تو قفسه اش رو پر دود کني
..يو هيوک هم کلا که پوستش خشکه
بعد آتيش ميگيره که؟
همينه
حالا ولش کن اونو قضيه اينکه هوس کردي مدل شي چيه؟ تو مثل آدم نميتوني راه بري چه برسه به مدلها
اتفاقا تو راه رفتن عين مدلها عاليم
فکر کردي که شوي مدل بچه بازيه؟ها؟
!چه پررويي تو
فقط زانو بزن و از خانومم مودبانه معذرت بخواه
!سريع
ها؟ اون زنت نيست؟- همين الان -
!چه جراتي دارند که اينطوري باهاش رفتار ميکنند
!اسمت چيه؟ خيلي جوجه اي اصلا در حدم نيستي
!همين الان زانو بزن و معذرت بخواه
معذرت ميخوام
اين چه قيافه ايه به خودت گرفتي؟ چيه؟ فکر ميکني نبايد معذرت بخواي؟
بعد از اينکه خانوم گل منو گفتي دزده؟
...مشتري عزيز لطفا آروم باشيد- تو کي هستي ديگه؟ شرتو کم کن-
برو بيرون بابا..بعدشم شما آجوما
!فکر ميکني دارم بد ميگم؟ ها؟ برو شوهرتو بيار
بدو برو آقاسربالاتو صدا بزن بياد! کجاست شوهرت؟
ميگم شوهرتو بگو بياد! کجاست ها؟
اين ديگه چه مدل فروشگاهييه؟
يه ذره ادب نبايد براي مشتري بدبخت حروم کنيد؟
بدو برو شوهرت بيار بينم
اينجا ديگه چه جهنميه؟- من...من معذرت ميخوام-
ايش
چه غلطي داري ميکني؟
تو کدوم خري هستي؟ شوهرشي؟
..آره من شو
!خاک به سرم
اينجا ديگه چه جور جهنميه؟ واقعا؟
فقط تکون نخور به خاطر خودت اينکارو ميکنم
نميشه، باز ميخواي گند بالا بياري، نه؟
!نميتوني
اي خدا
جناب رييس من خودم قضيه رو جمع ميکنم
ها؟ باشه باشه
به تو ميسپارمش
..نه اين راستش...من
!برو
من مدير جونگ جي هون هستم از گروه برنامه ريزي ها
اگه کارمند ما شما رو ناراحت کرده
ما سر تعظيم فرود مي آوريم
اه اينه
اينه که هرچي طرف کله گنده تر باشه بلدتره
در فروشگاه گروه سون جين اگه کسي موجب ناراحتيتون بشه
به هيچ وجه به خودتون نگيريد
به هرحال براي رفع سوءتفاهمات
ما از پليس براي رفع مشکل کمک ميگيريم
اه نه نيازي به دست قانون و اين حرفها نيست
اه بفرما
اوا- اينا چيه؟-
اينا تو کيف تو چيکار ميکرد زن؟ ها؟
ببخشيد- وايسيد يه اشتباهي شده-
کار من نبود قسم ميخورم
اي عوضي
گندش بزنه
هي! اين چه کاري بود که کردي؟
!اينا نقشه حرفه اي آبجي خانوم جونت براي نجاتت بود
!نقشه حرفه ايت به کجام
هوي! تا آخر اين برنامه رو داري که سر هرچيز کوچيکي
زرت خودت رو لو بدي که کي هستي؟
!آبجي خانوميت الان جونت رو نجات داد آقا
کارم درسته نه؟
!ميدونم کارت درسته... اما..اما هنوزم ايش
آخرشم به نفع اون مارمولک عوضي تموم شد
!ما روح و تنمون يکيه
اگه تو داد و بيداد کني و برگردي بالا اون وقت همه چيزهايي که به لطفا تو دارم دود ميشه ميره
من تنهايي با اين تن نذار چطور دوام بيارم؟
پس دليل واقعيت اينه
زود بيا خونه، بايد يه چند تايي از اين زهرماريا بزنيم
نه يه زن درست درمونه نه مرد موندم تو کارش
پدرجان
تو همه اون چيزهاي ديونه کننده اي که تو فروشگاه مي افته رو ميدوني
به دل نگير
بله متشکرم
خوبي واقعا خانم داهي؟
بله خوبم
چي انقدر گيجت کرده؟
ديروز رفتم مادر مدير بک رو ديدم
مدير بک؟
روزي که به شوهرم اون کيک برنجياي مدير بک رو دادم
شوهرم واسه مادر مدير بک فرستادشون
چيزي از اون بسته نميدوني نه؟
نه والا
مدير بک اصرار داشت که خبري نداره
اما مطمئنم کيک برنجي بود
چي شما رو اينجا کشونده؟
فکرکنم خانم داهي رفته بيرون غذا بخوره
آره اينطورياست انگار
من اما هنوز غذا نخوردم
!اوه باباي هاناست
اينکه...کيمپابه
آره کيمپاب من تا نداره
براي قرار اول يونگ سو هم همين کيمپاب رو درست کردم
مامن هانا به خاطر اين غذا عاشقش شد
واسه همين باهاش ازدواج کرد
چطورياست؟
خوش..خوشمزه است
چي شده؟ توش استخوانه؟
نه شما هم بفرما
نه من خونه کلي خوردم تو بخور
مديرجان متشکر ازت
جان؟ براي چي؟
ميدوني خودت براي همه چي
به عروسم نگو امروز اومدم
بله پدر جان فهميدم
ممنون بخور زياد بخور
اگه هرروز غذاي آماده بخوري مريض ميشيا
بله آقاي معاون...منظورم مديره
هرجور ميخواي صدام کن، هرجور راحتتري
ببخشيد- بله؟-
دو تا سوپ گوشت و دوتا برنج لطفا
بله
غذاي مورد علاقه اته مگه نه؟
يوک جه جانگ؟ نميتونم بخورمش- چرا؟-
بهش آلرژي دارم ببخشيد
ميخواستم يوک جه جانگ بخورم اما تو رو نياوردم که تاروش رو بخوري ×تارو سبزيجاتيه که تو سوپ گوشت استفاده ميشه×
واسه همين خيلي مييام اينجا
خب تو هم ميتوني بخوريش چون تو سوپشون تارو نميريزند
سلام کن، ايشون ...پدر من هستند
اوه واقعا؟ چاکر داداشيم
...بنده هان گي
هونگ نان هستم
اسمش هان هونگ نان سنش نامعلوم
...تحصيلاتش لاموجود، اهل
آبا و اجداد نامعلومي که حتي تا جاسوساي ملي رو هم
به لرزه در ميياره
ايش ديگه داري ميري رو مخ
"خب رابطه شما دو تا چي هستش؟"
ايشون گفتند
...خب راستش ما- !دوستيم فقط-
من تو آمريکا ديدمش که...ام...مد ميخواند
!آره اين جونور هم همچين تو بسکتبال خووفي بود
!ببند دهنو خواهشا- چرا؟-
خانم داهي من با مدير بک ملاقات ميکنم
بهتره من برم چون تو همسرش بودي
...اگه به خاطر اينکه همسر تو بوده قضيه اي پيش بياد
نه من خودم ميخوام ببينمش
من فکر ميکردم که چيزي که بهم داده همون طور که خودش گفته فقط کيک برنجه
من کسيم که گرفتمش و دادمش به باباي هانا
ميدونم تو کار اشتباهي نکردي
و آقاي کيم هم آدمي نبود که همچين کارهايي بکنه
ميخوام باور کنم اينا رو اما با احساسات جلو رفتن الان اصلا برامون کارساز نيست
ميتوني بهم اعتماد کني و يه کم صبر داشته باشي؟
وقتي بفهمم قضيه از چه قرار بوده
خوشحال ميشم اگه بدون حرفي قبولش کني
!اينا رو رسما فقط تو خواب ديده بودم
رابطه ما دقيقا و واضحا يه رابطه تجاريه
ميدونيد که "دوستمه" يه خرده ايجاد سوءتفهمات ميکنه
..خب راستش اينه که
درسته رابطه مون فقط تجاريه
شما هم فهميديد مگه نه؟؟ هه هه درسته نه؟
فکر کرديم چرا ما تو روز روشن وسط فروشگاه به اين بزرگي
يهو زرت همو بوسيديم؟
!اوه يه برنامه از پيش تعيين شده بود! برنامه ها داريم
يه برنامه براي اين بود که يه چيزهايي از شوي فشن رو نشون بديم
!راس ميگه! من که خودم خيلي مالم
!اينم که اوه هيکلو! واو
ما دو نفر ميخوايم فشن شو رو بگردونيم باهم
مدل اصليش يو هيوک! با اين چهره بي نظير موافق نيستيد؟
البته هنوز تو مرحله نقد و بررسيه
عجب مرد محترمي هستيد ها! پدر جون بهتريني
!ببند اون در مصيبت رو
ميفرمايند که مطمئن شو فقط نقشه ات بدون سوتي بره جلو
مطمئنيد قربان؟
ميفرمايند که همه مسئوليت اين شو گردن خودته
نکنه دهانت يه مغز جدا داره؟
الان آخه من وقت فشن شو رفتن دارم؟
مطمئنم اون جونگ جي هون عوضي همين الان داره
جلوي داهي چه ادا اطوارهايي که نميريزه
ما غريبه شديم؟ مثلا قرار بود يوهيوک رو بگيريم و ببره رو بکشونيم ببيرون ها
!ول کن اون ببر رو بابا
اين تنها راهيه که ميتونم لي يون رو نجات بدم
تنها کاريه که ميتونم براي عشقم بکنم
اين حرفها چيه يهويي؟ خجالت زده ام ميکني
!خدا لعنتتون کنه! دارم ديدددونه ميشم رسما
لعنت به همتون
خب کي رو دارم ميبينم؟ کسي که اينترنت از خبراش داره ميترکه
اوه تو هم خبر داري پس؟
خودمم شکه شدم بس که همه خيلي خوشحال بودند
هدفت چي بوده دقيقا که يو هيوک رو بکني مدل اصلي؟
من که حسابي جا خوردم
با اين برنامه هاي عجيب غريبت
ميخواي با استفاده از يوهيوک چي به دست بياري لي هه جون؟
با توجه با کارهاي شما اصلا چيز نامعقولي نيست
!تو مجبورم کردي اين کارو بکنم چا جه ووک
چرا انقدر اصرار داري مرگ منو مخفي کني؟
ايش
ايشون هم هونگ نان هستند مدلي که با من تو فشن شو هستش
...به هرحال من انتظارات زيادي براي اين فشن شو دارم و
شين داهي
!هوي خانوم
با جونگ جي هون چيکار کرديد؟
ناهار خورديم چطور؟
چرا؟ چرا دقيقا؟
!پستت رو وسط کار ول کردي رفتي ناهار بزني
چي خوردين حالا؟- سوپ گوشت-
!اصلا اين غذاهه رو دوست هم نداري که
!نخير دوستش نداشتم چون پولشو نداشتيم که بخريمش
حتما خوشمزه هم بوده! کجا رفتيد همون جا که جلوي دره؟
همه حرفتون همين بود؟
چيه فکر ميکني اينا رو ميگم چون نگرانتم و اينا؟
آره اينا رو ميگم چون نگران خانومم
انقدر با جونگ اين ور اون ور نرو
خب زشته جلوي بقيه
ميدونم زندگي سخته برات اما انقدر به اين و اون تکيه نکن
تنها به دنيا ميياي و تنها و مييري بايد يه زن قوي و مستقل باقي بموني
ممکنه بقيه فکر کنند يه زن مجرد جوونه خوشگلي
اما در حقيقت يه آجومايي پس لطف کن خودتو شبيه دختراي جوون نکن
به من علاقه داريد؟
اوه جان من؟ علاقه به تو؟
خل شدي؟ اين چرنديات چيه ميگي؟
دقيقا شمايي که مدام چرنديات ميگي
اگه حرف ديگه اي نداري من بايد برم
چقدر رو اعصابه اين زن
بيا اينجا بينم
!چيکار ميکني بابا؟ ايش
بذار يه چيزي ازت بپرسم چطوري اون چيز يعني قلب مردها رو تور ميکني؟
يه مرد تور کردي؟
نميخواد ته و توهش رو دربياري فقط هرچي ميدوني بهم بگو
روش حرفه اي سونگ لي يون براي قاپ زدن مردها چيه
خب اينطوريا نيست که من چيزي قاپ بزنم خودشون بهم پيشنهادش ميدند
آره پس يه روشي داري که ديگه ولت نميکنند
اين رمز و رازت چيه که همه جلوت به زانو مي افتند؟
چيز خاصي نيس خو
آره همينه- چته تو؟-
آره همينه دقيقا همينا! بعدش اينطوريه..اينطوري؟
اين کارو چطوري ميکني؟
کاري نيست که همين طوري بکنم فقط ميشه ديگه
واقعا آدمو به چه کارايي که نمي اندازي
آره همينه دقيقا همينه
وايسا يه دقه! چطه تو؟
اسمس که لبهاي همه ميگه...راکسي
راکسي
من معروف ميشم طوري که همه بشناسن منو
واو عضله هام گرفت
مثل اينکه بيش از حد ورجه وورجه کرديم
اوه آره م م منم همين طور
وا نکنه مشکل قلبي داري؟
ها؟
!قلبت داره عين بمب ميزنه
ميشنوي؟ ميشنوي چطور بترکون داره ميزنه؟
اوا
بنده مدير برنامه خانم سونگ لي يونم
چي؟ چه برنامه اي؟
حالا شما دوتا خوب نگاه کنيد و بعد من بريد ×دوستان ايشون آشپزه! حالا بازيگرم شده×
!پوز پوز پوز
بذاريد يه نگا بزنيم به راه رفتنتون
خوبه خيلي خوبه! شونه و هيکلو بده بياد بالا
مگه مخت معيوبه؟
صاف راه برو- ايش-
چته تو واقعا؟
خوبه خوبه با اعتماد به سقف
دقيقا همين طوري
خانم شين داهي
از امروز بايد از کنار من جم نخوري
جان؟
يه وظيفه مهم براتون دارم آجوما
!هي !بدو بيا
اه اين لباسا چه مرگشونه؟
اوا...شما نبايد اينطوري بيايد بيرون خانوم
اين لباس يه سره است- چي سرست؟-
چي شده؟
اينو بايد از اينجا بکني تو- وايسا بينم-
چي شده؟ چه خبره اون تو؟؟
اينطوري- اي-
بيا اينجا بينم- اي خدا-
کار ديگه اي نيست که بخواي شين داهي رو مجبور بکني بکنه؟
بخوام هم بکنم به کي چه؟- کارمند فروشگاهه ايشون-
اگه کارهايي بهش بديد که به شغلش مربوط نيست قضيه پيچيده ميشه
اگه کارهاي مربوط به فشن شو به کار مربوط نيست پس به چي مربوطه؟
بعدشم فکر کردي من خرم؟
به نظر نميياد که کاملا خر باشيد
جونگ جي هون
از کي تاحالا انقدر جايگاه خودت رو يادت ميره؟
!بفرما
چطور انقدر طول ميکشه که من همه اينا رو بپوشم؟
اين لباسا رو هرکسي نبايد بپوشه
خيلي کوتاهه برات
اوه ببخشيد قربان الان عوضشون ميکنم
هي خبرنگاراي محترم
ميدونم که به اميد خبر اومديد اما اول بفرماييد يه لقمه غذا
خوبه؟
از اينا هم بزنيد! بزنيد و تشريف فرما شيد خونه باشيد؟
اگه تا صبح هم اينجا بموند فقط هيکل محشر لي يونه اونم فقط از پشت
گرفتيد؟
چي شده؟ جاجاميانگ سفارش دادي؟
من خبرنگار پارک جونگ هون از "تا تهش برو" هستم
توجه اين برنامه روي کسايي هست که خانواده هاي پولدار باهاشون بازي کردند
به نظرم شما حرفهاي خوبي براي گفتن داشته باشيد
واسه همين اومدم باهاتون مصاحبه کنم
من؟
اظهارات شما در مورد فشار بيش از حد گروه سون جين
بر کار شما چيه و مسئوليت رسواييتون رو قبول کردند؟
نميدونم در مورد چي داريد حرف ميزنيد؟
برنامه ما تحت تاثير فشارهاي اونا کارشون تغيير نميده
لطفا شجاع باشيد
آره اين يارو انگاري فرشته محافظه که از بهشت اومده
ببخشيد آقا ولي به نظرم يه سوءتفاهم براتون پيش اومده
يه دقه فقط اينطور نيست يه لحظه
خانم سونگ لي يون- ول کن-
خانم سونگ لي يون بيايد يه کم صحبت کنيم
خانم سونگ لي يون خانم سونگ لي يون
چيه؟ چيز ديگه اي براي از دست دادن داري؟
فقط ميخوام ديگه آروم زندگي کنم
ميخواي مثل يه احمق آروم زندگي کني؟
تا کي ميخواي تو دست بقيه آزار ببيني و زندگي کني؟
بايد حقيقت رو کني و بري به همه بگي که
"من کاره اي نبودم اون يارو عوضي يوهيوک دروغ گفته"
بعدش چي؟ گريه کنم که برام دل بسوزونند
چت شده تو؟ من مثلا بازيگرم
کسي نبايد برام دلسوزي کنه بايد بهم حسودي کنند
ديگه نميخوام سرمو بندازم پايين و پچ پچ ديگرانو بشنوم
اگه ميخواي برو و هرکاري دلت ميخواد بکن
تو هنوز راه درازي در پيش داري لي يون
اگه به خاطر غرورت داري اينکارو ميکني فکر پسرت باش
تو هيچي نميدوني
دقيقا چي ميدوني که ميگي؟
فکر کردي خوشم ميياد مثل احمقها زندگي کنم؟
اين مشکل به اون راحتيا که فکر ميکني نيست
چه چيز مشکلي توشه؟
اين زندگي آشغال خودمه، انقدر راحت درموردش نظر نده
فکر ميکني راحت در موردش نظر ميدم؟
ميتونم يو ي قدر صدات کنم؟
يوي قدر؟
پس مردم چي صدا ميزنند؟
آخه يکي هست که يوي قدر صداش ميکنند مردم ×!!!يوجه سوک مجري راننينگ من رو ميگه×
اما من دلم ميخواد تو رو اينطوري بصدايم
امضاي هنرمند :يوهيوک
اوا نگا يه ذره از خوشتيپيت چسبيده رو انگشتم
خدايا چه زحمتي کشيدم! از نفس افتادم
!بايد منو خبر ميکرديا
!نه جوون اجدادت با اين وضعت اينطوري مثلا ميخواستي تورش کني
الان بهت نشون ميدم که چه چيزهاي خوفي ياد گرفتم
!صدبار گفتم از اين کارها نکن
!بعدشم شلوارت رو درست کن
اوه اين؟
نميتونم کاريش کنم
!بس کن- بچرخ بينم-
!دستتو بيار بالا !حالا وايسا يک دو سه
!نه وايسا سرجات! يک دو سه! پاتو بيار بالا
دستتو بيار پايين بابا
باشه بيار بالا! فقط تکون نخور! يک دو سه
اي درد گرفت- وايسا سرجات بابا-
اينو چيکار کنم آخه؟- باشه بچرخ-
يک دو سه
خودتو بگير بگير! آها تموم شد
چي شده؟
...نمي..نميتونم...نفس...بکشم
وايسا الان درستش ميکنم
!اين اون چيزي نيست که فکرشو ميکني! واقعا
اي واي!واي واي- بهت ميگم اون طور نيست-
آقاي مدير شما نبايد از اين کارا وسط کار بکنيد
..بايد بريد يه اتاق ديگه
!ميگم ما همچين کاري نميکرديم
عزيزم ميشه اينو دربياري؟
..راستش فکر نکنم درست باشه من درش بيارم
هي وايسا ! گوش بده ببين چي ميگم
نه مرسي
!يه دقه گوش بده! هي
چيکار ميکني؟ جيغ ميکشم ها
!ششش ! ساکت بابا
...اوه ببخشيد! آخه هي جيغ ميکشيدي منم حواسم نبود
يه لحظه ببخشيد
آخه..کسي حواسش به زخم اونجا نيست که
بفرما بشين! بايد يه چيزي بهت بگم
!بشين خواهشا! نميتونم درسته قورتت بدم که
کي ديگه وقت استراحت پيدا ميکني؟
بعدشم اون کفشاي صاب مرده رو دربيار! بو نميده نترس
دارم بهت ميگم اين اون چيزي نبود که ديدي
از اولش ميخواستم بهت بگم اما تو نگاه خوبي بهم نداشتي
اگه بازم بهم به اون نگا نگاه کني
!حس ميکنم يه گند خاصي بالا آوردم
...بعدشم اون ماچ وسط فروشگاه! به خاطر فروشگاه بود
وايسا بينم اگه اينطوري بگم من طرف عجيبه ميشم
!آره و قبلش هم! اون وضعيت... اصلا اوني نبود که ديديد
اصلا نبايد اون جوري به آدمها نگا کني خو
شين داهي احتمالا نفهمي که من چي ميگم الان
...آره ميدونم خودم چي ميگم اما تو نميفهمي! لعنت بهش
...الان خودمم هم نميفهمم چي دارم ميگم اي پدرش
اوه ببخشيد فحش بد دادم
لطفا بازم از اين ورا بيايد متشکر
ميريد قسمت وي آي پي ديگه؟- بله-
!ميريم بالا
روز خوبي داشته باشيد
واي ببخشيد! چيکار کردم من؟
داشتم فکر ميکردم خوب ميشه آسانسور گير کنه ولي منظوري نداشتم واقعا
قول ميدم باور کنيد فقط فکرشو کردم
اوه نه کار نميکنه
من کيم يونگ سو هستم تو بخش مد زنانم
منو نميشناسيد حتما ولي من ميشناسمتون خيلي خوب
اوه لطفا اشتباه برداشت نکنيد ها
من فقط..فقط نگاهتون ميکنم و همين
ا نه بدتر شد؟ فکر نکنم بفهميد من منظورم چيه دقيقا
البته نميفهميد ميفهمم
...ايي تو خودم نميفهمم چي ميگم اي بر پدرش
ببخشيد فحش بد دادم
ببخشيد
چه غلطي داري ميکني؟
آدم عجيبي هستي، خيلي ناجور عصباني ميشي
و خيلي هم باهام عجيب مهربوني
نميدونم کدومش واقعا خودتي
درسته عجيبه، براي خودم هم عجيبه
اما خب اين به خاطر اشتباهيه که يکي کرده من اينجوري شدم
يونگ سو چجور آدمي بود؟
انگار کيم يونگ سويي که همه ازش تو فروشگاه ميگن
اون آدمي نيست که من ميشناختم
اما هنوزم تو تنها کسي هستي که بهش باور داري
کيم يونگ سويي که ميشناسي چه جور آدمي بود؟
خب اون کيم يونگ سويي که ميشناختي چه جور آدمي بود؟
خب کله شق بود اما کارش درست بود
کسي که انقدر مهربون بود که مهربونيش بيشتر به حماقت ميزد
آره يه جوري عمرمو مثل يه احمق زندگي کردم
خب با چيزي که من فکر ميکنم خيلي فرق نداره
من دارم همه تلاشم رو ميکنم اما ديگه اعتماد به نفسي ندارم
رفتم ديدن مدير بک
تا بتونم از تهمت رشوه خلاصش کنم
چرا مدير بک؟
يه پيامي به موبايل شوهرم فرستاده شده بود
که بسته اش به سلامت رسيده
و بعد؟
اما انگار مدير بک بار اول بود همچين چيزي رو ميشنيد
پس..اون "کيک برنجها" هنوز همون جاست؟
چه اهمتي داره؟
!آفرين !کارت عالي بود
!آفرين
پس کسايي تو اون "کيک برنج" شريکند
پرتابي عالي
مثل اينکه امروز شانس بهم رو کرده
خيلي عرق کرديد ها! بهشون يه دستما بده
چرا...آخه اينجا جاي اينکاراست؟
دادم بهتون که هرچند تا دستمال ميخوايد بريد و برداريد
يک دو سه
اون ديگه چه مارمولکي بود؟
تو جاي خوبي چادر زده نه؟
گرچه کارمنداش تا پاي مرگ دارند کار ميکنند
نکنه امروز شانسمو از دست دادم؟
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"
×آجوشي برگرد×